-
1 fesse
f- de fesse -
2 fesse
f1) ягодица••разг. botter les fesses à qn — наподдать кому-либоavoir qn aux fesses — быть преследуемым кем-либоserrer les fesses, avoir chaud aux fesses — дрейфитьn'être assis que d'une fesse — 1) сидеть на краешке (стула и т. п.) 2) находиться в шатком положении2) прост. любовные истории3) прост.4) мор. разг. корма -
3 fesse
f я́годица║ fam.: ● botter les fesses à qn. — дава́ть/дать под зад кому́-л.; poser ses fesse — уса́живаться/усе́сться neutre; serrer les (avoir chaud aux) fesses — дре́йфить/с=, поджа́ть pf. хвост; nous avions l'ennemi aux fesses ∑ — враг пресле́довал нас по пята́м: il y a de la fesse vulg. — есть ба́бы pop.; des histoires de fesse — любо́вные исто́рии neutre -
4 fesse de rat
прост.(fesse de rat [или d'huître])дрянь, ничтожество, подонок -
5 fesse-mathieu
-
6 fesse
f -
7 fesse
-
8 fesse-mathieu
-
9 fesse-mathieu
-
10 de fesse
-
11 en manger de la fesse
прост.ловеласничать, "попользоваться насчет клубнички"J'en avais mangé de la fesse et de la meilleure [...] je dois la confesser, de la vraie lumière. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Уж я-то перепробовал столько бабищ, и самых шикарных, сплошной шик да блеск.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en manger de la fesse
-
12 être de la fesse
прост.быть потаскухой, шлюхой, быть похотливойMadame Vitruve et sa nièce sont de la fesse toutes les deux. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Мадам Витрюв и ее племянница - обе потаскухи.
-
13 histoire de fesse
1) скабрезная история, скабрезный анекдот[...] grâce à lui que l'imposture de toute cette affaire va s'imposer à tous, aux gogos, aux snobs, à ceux qui vont jouir à la pensée qu'une fille de seize ans a écrit cette histoire de fesses [...]. (P. Vialar, Le Temps des imposteurs.) — [...] благодаря ему весь этот обман и придется по вкусу всем: простофилям, снобам, всем, кто придет в восторг при мысли, что шестнадцатилетняя девушка написала эту любовную историю [...].
-
14 il y a de la fesse!
прост. груб.Tachez de radiner par ici. Dis aux copains qu'il y a de la fesse et que tous les soirs je joue de la mandoline avec une jolie marraine de guerre. (B. Cendrars, La Main coupée.) — Постарайтесь сюда подскочить. Скажи ребятам, что бабы здесь есть, а я по вечерам развлекаюсь с хорошенькой "солдатской крестной".
2) это бабец!Dictionnaire français-russe des idiomes > il y a de la fesse!
-
15 n'y aller que d'une fesse
прост.действовать вяло, нерешительноQuand il fait chaud [qu'on se bat], si le chef n'y va, le reste ne va que d'une fesse, et gronde qu'on les envoie à la mort. (Montluc, Commentaires.) — Когда в самый разгар сражения полководец остается в стороне, то сражающиеся теряют пыл и ропщут, заявляя, что их посылают на убой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'y aller que d'une fesse
-
16 ne pas savoir sur quelle fesse s'asseoir
разг.не знать куда деваться, что делатьL'autre tourne sa casquette comme une chique et ne sait sur quelle fesse s'asseoir. (E. et J. de Goncourt, Journal.) — Другой вертит в руках фуражку, как будто это кусок жвачки, и не знает что делать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas savoir sur quelle fesse s'asseoir
-
17 ne s'asseoir que d'une fesse
1) прост. присесть на краешек (стула)2) присесть ненадолго; не задерживатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > ne s'asseoir que d'une fesse
-
18 pain de fesse
арго(pain de fesse [или blanc, frais, des Jules])выручка от продажи порнографии; выручка сутенера -
19 un livre de fesse
-
20 jean-fesse
m (pl ø + s) разг.; = jean-foutre2) уст. негодяй
См. также в других словарях:
fesse — [ fɛs ] n. f. • 1360; lat. pop. fissa « fente », de findere « fendre » 1 ♦ Chacune des deux parties charnues (musculo adipeuses) de la région postérieure du bassin, dans l espèce humaine et chez certains mammifères. (Dans l usage courant) Les… … Encyclopédie Universelle
fesse-mathieu — [ fɛsmatjø ] n. m. • 1570; de fesser et Matthieu, proprt « celui qui bat saint Matthieu (patron des changeurs) pour en tirer de l argent » ♦ Vx Usurier. Par ext. Vieilli ⇒ avare. Des fesse mathieux. « Ça dort sur des sacs d écus. Ladre, fesse… … Encyclopédie Universelle
fesse — FESSE. subst. fem. La partie charnuë de derriere de l homme & de quelques animaux à quatre pieds, entre la hanche & la cuisse. La fesse d un homme. donner sur la fesse. donner sur les fesses. la fesse d un cheval. On dit prov. & bass. d Un homme… … Dictionnaire de l'Académie française
fesse-mathieux — ● fesse mathieu, fesse mathieux nom masculin (de fesser et saint Mathieu, patron des changeurs) Vieux. Usurier, avare … Encyclopédie Universelle
fesse-cahier — [fɛskaje] n. m. ÉTYM. 1690; de fesser, et cahier. ❖ ♦ Fam. et vx. Copiste. || Des fesse cahiers … Encyclopédie Universelle
fesse-maille — [fɛsmaj] n. m. ÉTYM. XIXe, in Littré; de fesser, et maille « petite monnaie ». ❖ ♦ Vx. Avare, fesse mathieu … Encyclopédie Universelle
fessé — fessé, ée (fè sé, sée) part. passé. Qui a reçu des coups sur les fesses. • Candide fut fessé en cadence pendant qu on chantait, VOLT. Cand. 6 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fesse-wise — fesseˈ wise or fessˈ wise adverb • • • Main Entry: ↑fesse … Useful english dictionary
fesse-point — fesseˈ point noun The centre of an escutcheon • • • Main Entry: ↑fesse … Useful english dictionary
fesse — (fĕs) n. Heraldry Variant of fess1. * * * … Universalium
fessé — Fessé, [fess]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française